05 agosto 2009

La Guía del Paciente para el Síndrome de Fatiga Crónica y Fibromialgia

Traducción al español de la edición revisada y expandida de nuestro libro de texto del cursillo de autoayuda. Estrategias prácticas que puede utilizar para hacerse cargo de su enfermedad. Incluye información sobre opciones de tratamiento y técnicas para controlar el estrés, manejar las emociones, hacer ejercicio de forma segura, construir una red de apoyo y más. Escrita por Bruce Campbell, Ph.D., creador del programa de autoayuda. Traducción al español por Cathy van Riel. Traducción revisada por Dr. Ferran J. García Fructuoso.

Esta guia esta dividida en los siguientes capitulos;

  • Prologo
  • Prólogo de la edición en español
  • Introducción
  • 1: El Mundo Muy Diferente de la Enfermedad Crónica
  • 2: Síndrome de Fatiga Crónica
  • 3: Fibromialgia
  • 4: Manejarte Solo
  • 5: Crear Tu Equipo Sanitario y Trabajar con El
  • 6: Objetivos y Metas
  • 7: Grabaciones y Hojas de Trabajo
  • 8: Opciones de tratamiento
  • 9: Los límites de energía
  • 10: Acompasamiento
  • 11: Minimizar brotes
  • 12: Ejercicio, Nutrición y Sensibilidad Química
  • 13: Controlar el estrés
  • 14: Manejar los sentimientos
  • 15: Mejorar las relaciones y construir el apoyo
  • 16: Más allá de la pérdida hacia una vida nueva

Podrás leer la versión integra en el siguiente enlace;

La Guía del Paciente para el Síndrome de Fatiga Crónica y Fibromialgia

Enlaces relacionados;


Agradecimientos;

A Cathy van Riel por el envio y la traducción La Guía del Paciente para el Síndrome de Fatiga Crónica y Fibromialgia para que los afectados posean una información de calidad sobre las enfermedades de fibromialgia, síndrome de fatiga crónica y síndrome químico múltiple.

4 comentarios:

Alicia dijo...

Hola: sabe si es posible conseguir la traducción impresa en algún sitio? Gracias.

Tashano dijo...

Alicia,
Perdona que no te haya contestado antes pero no estoy muy bien.
Puedes imprimirla desde el enlace que hay en AGRADECIMIENTOS.

Un saludo.

Alicia dijo...

Hola, gracias por contestar me refería a si conocías algún sitio donde se pudiese comprar, pero ya la estoy imprimiendo poquito a poco, gracias por responder. Un saludo. Besos.

Tashano dijo...

Alicia,
Gracias por tu mensaje, pero yo tampoco sabía dónde comprarlo y por eso yo también lo imprimí.
Espero que te pueda servir!!!!

Un beso y perdona por la tardanza.
Tashano